CHAPITRE 49 : Super Hero

L'armée du Ruban Rouge a repris du poil de la bête et s'est mise à construire de nouveaux cyborgs bien plus puissants que Cell, Gamma 1 et Gamma 2. Ceux-ci portent les convictions des anciens membres de l'armée et cherchent ainsi à se venger de Goku.

Piccolo remarque leur activité, qui consiste en la fabrication d'une "arme maléfique ultime", jusqu'à ce que Pan soit prise en otage, attirant Gohan dans un piège... Ce film m'a beaucoup plu et j'ai trouvé qu'il avait toute sa place dans la saga Version Fan, avant la fin officielle de Dragon Ball Z qui se déroule chronologiquement plus tard. Ce chapitre sera donc le n°49, tandis que le chapitre "Une nouvelle vie" devient le n°50.

J'ai retiré proprement la scène sur la planète de Beerus car elle n'apporte rien à l'intrigue. Ainsi, ceux qui n'auraient pas vu la série Dragon Ball Super n'auront pas d'incompréhension. Les références à celle-ci (Beerus, Whis et Freezer) dans les dialogues ont également été retirées pour être cohérent.