CHAPITRE 23 : En attendant le tournoi

Sangoku décide de ne pas retourner dans la salle de l’Esprit et du Temps avec Sangohan. Ils rentrent chez eux et enchaînent trois jours de repos, trois jours pour s'entraîner puis de nouveau trois jours de repos. 

Alors que Sangohan va chercher des courses, il rencontre une petite fille et son grand-père qui ne veulent pas céder au chantage d'un sombre individu qui promet aux habitants du village de les protéger de Cell dans un abri blindé s'ils lui laissent toutes leurs marchandises…